For homebuyers in Rockville and nationwide, credit scores can change low mortgage rates and alter home loan approvals.